没网也可实时翻译？小编带你一探究竟：《有道翻译官》评测

       《有道词典》是目前国内使用人数最多的在线词典翻译工具，其深受用户喜爱，不过就在前几天，网易又推出了一款离线翻译应用《有道翻译官》。据官方称，此为ios系统第一款支持离线翻译的手机应用，无需联网即可享受实时翻译，现在小编就带大家一起来探个究竟。

       首先不说功能，我们先看看软件。软件以天蓝色为主色调，中间的一只鸟代表什么小编不得而知，不过这不是重点，进入软件还是同样的界面，下面三个功能按键分别是文本输入、摄像头识别以及设置，简单明了，与《有道词典》同样的设计理念不会让人感到突兀，只不过风格的差异化也正好将两者区分开。

       既然是离线，小编果断打开飞行模式，现在我们就开始进行测试。通过截图可以看出，在离线模式下进行短语双翻（中英互翻）是没有任何问题的，翻译的结果也很给力。小编确实有点吃惊，一个不到40M的软件既不联网，也没有本地词库到底是如何实现翻译的？ 

       小编感觉还没过瘾于是又测试了一篇长文翻译，整体翻译虽然不如短语来得流畅，但是主要意思还是可以表达清楚，对于一款离线翻译应用来说还是比较出色的，不过比较遗憾的是离线翻译暂时只支持中英文互翻，对于其他小语种暂不支持。

       说完手动输入后我们接着看看自动识别是否真的有用。点击摄像头识别，我们首先选择摄像头实时翻译，拿起手机对准我们正在阅读的英文文章里某个单词或短语就可以进行翻译了。经过测试，在摄像头能清晰识别的环境下翻译短语或单词没有任何问题，但在识别过程中最好不要轻易晃动你的手，不仅识别会不准确，而且很难正确识别你需要的那个单词。

       可能一些用户感觉实时翻译不是特别好用，还好《有道翻译官》提供拍照识别以及选取照片进行翻译的功能。前一张图片是小编用iBooks看书时截的，后一张是直接拍照识别的结果，通过图片可以看出，识别率很准确，翻译也没大问题，还有一点让小编觉得很惊喜的就是这里进行拍照识别所拍照片是不会保存的，也就是说拍照识别只是弥补摄像头实时翻译给一些用户造成不便的一种补充，毕竟此时所拍照片仅用与翻译，没有任何保存至相册的意义。

       意犹未尽的小编接着打算测试一下短文，同样的选取一张截图照片与拍摄照片进行识别，虽然软件在单词识别准确率上非常完美，但是对于一些特殊字体的单词以及有特殊符号的单词识别率就不尽如人意了，同时软件对拍摄的环境要求还是比较高的，通过截图对比官方指引说明，后面一张先不说翻译，这识别就已经错得离谱了。

       以上所有测试均在离线模式下进行，现在我们测试下联网模式翻译小语种功能。《有道翻译官》目前支持中、英、日、韩、法、俄、西七国语言翻译，除了英语，其他语种都需要联网实现翻译，同时在联网模式中进行翻译还可查看发音以及参考例句，不过参考例句就有点坑爹了。同时还可以全屏查看翻译结果以及通过微博、邮件，短信分享翻译结果，总体来说功能还是比较完善的。

小结：

       通过小编测试，《有道翻译官》绝对可以成为我们日常生活以及出国旅游的翻译小助手，毕竟离线翻译功能是所有用户都需要的，谁不担心出国那高额的漫游流量费用？同时准确的单词及短语识别也非常不错，虽然长篇文章无法很好识别但绝对不会对使用造成多大影响。《有道翻译官》依托有道翻译强大的技术驱动与多年的运营经验，通过优化算法大大提升了内存的利用率，使得这项技术得以实现，走进了我们普通用户的生活，也让我们的生活变得更加便捷，还是非常值得大家下载体验。